Kontaktai

Aš – Karolina.

Esu Creative Copywriter & Content Writer.

Lietuvių kalba rašau taisyklingus, įdomius, kitokius ir gyvus tekstus. Tekstus, kurie įkvepia, parduoda ir edukuoja.

Dėl paslaugų kreipkitės:

Arba užpildykite šią formą:

Apie mane

Instagram

Skaitant buvo sunku atsiplėšt, perskaičius –

Skaitant buvo sunku atsiplėšt, perskaičius – pamiršt.

#hannahkent #geriejižmonės #knygosapžvalga

Kokios kūrinio sudedamosios man ilgam stuktelėjo?

🗝 Nudžiugino autorės sprendimas parašyti tikrais faktais paremtą istoriją (jau antrąkart!). „Paskutinės apeigos“ nukelia į XIX a. Islandiją (pasakojimas sukasi apie paskutinę Islandijoj įvykdytą mirties bausmę), o „Gerieji žmonės“ – į XIX amžiaus Airijos kaimą (pasakojama apie prietarų prisotintą kasdieną).

🗝 Viena tvirčiausių pasakojimo vinių ir yra prietarai. Tai bendras vietinių mąstymo, pasaulio matymo modelis.

Prietarai – jų tiesa, besiraizganti aplink kojas, ausis ir net persimetusi į kvėpavimo takus.

Ta tiesa kaip liga, tik aprašyta taip gyvai, taip suprantamai, taip skaudžiai, kad neįmanoma išjungt empatijos mygtuko ir atsiribot. Ką turiu galvoj?

Gyvenime pusės man sakomų prietarų nebūnu girdėjusi, o likusiais paprasčiausiai nesivadovauju, tačiau kaistant pagrindinei siužeto linijai, visa širdim norėjau jais patikėt – taip bijojau pabaigos. Bijojau savo racionalaus proto ir tos neišvengiamybės.

Galvoju, kad autorė meistriškai sujaukė man protą (būtent dėl to ir mėgstu tokią literatūrą).

🗝 Atmosfera, kuri iš dalies priminė filmą „The Banshees of Inisherin“. Buvo žvarbu, sapniška, niūru, klampu, purvina ir dar labai tiktų žodis „raw“, tik nerandu tinkamo atitikmens. Tikra? Nepagražinta?

Man tokia atmosfera yra jausmas, kurio ieškau, kurio pasiilgstu. Tas keistumas pažadina alkį istorijai. Už-skai-tau. 🫶

Lyja ar lija? #kalbosklampynės Neabejoju – da

Lyja ar lija?

#kalbosklampynės

Neabejoju – daug kam šis įrašas gali pasirodyt juokingas.

Tad kodėl rašau? Nes per dažnai pastebiu netaisyklingus šio žodžio variantus.

Draugiškas priminimas: LYJA, LIJO, LYDAVO, LIS.

Jei nedrįsdavai sakančio „lija, lys“ pataisyt, nusiųsk įrašą. 🥴

O jei šis žodis skamba nuobodžiai, gali rinktis sinonimus: lietauti, lynoti, lašnoti, krapnoti, šlapnoti, dulksnoti, miglenti, drėgnoti, puršknoti, pursloti, merkti, pilti, kliokti, pliaupti ir N kitų variantų.

Kebeknė? #nėžaliosupratimo Stipriau pašvietu

Kebeknė?

#nėžaliosupratimo

Stipriau pašvietus saulei ir spintoj vis dar dominuojant vilnai sunku tinkamai apsirengt. Dėl to man pavasaris iš dalies asocijuojasi su kebekne. Ir ne, aš neburbu. 🐑

Kebeknė – tai keblus dalykas, rūpestis, vargas, bėda, painiava.

Pavyzdys: „Į tokią kebeknę įsivėliau“.

Tiesa, tai laisvųjų stilių žodis, kurį kirčiuoti galima dvejopai: kẽbeknė ar kebẽknė.

Tai mažiau kebeknių, daugiau aiškumo šį pavasarį palinkėsiu. Neperšalkit. 🌼

P. S. Nuotraukoj A. Kriščiūno paveikslo motyvas.

_____
#rašymas #rasymas #lietuviųkalba #lietuviukalba #teksturasymas #tekstųkūrimas #tekstųrašymas #kemsynai

Aš nežinau, kaip Fredrik Backman tai padarė. K

Aš nežinau, kaip Fredrik Backman tai padarė.

Kaip šiam kūriny sutalpino išties gerą humorą, gyvenimo tiesas ir taiklias detales? Kaip iš trumpučių pasakymų sudėliojo pilnus veikėjų charakterius, o labiausiai mane neramina klausimas – kaip privertė pamilti nuo savęs žmones stumiantį burbeklį?

Ką manau žinanti? Kad autorius savo skaitytojus šildo bendražmogiškomis tiesomis ir jam tai puikiai sekasi.

Tai viena iš tų knygų, kurią skaičiau kaip pramogą, bet gavau daug daugiau. Itin švelniai ir subtiliai man buvo priminti paprasti dalykai, kuriuos mes, labai svarbūs ir užsiėmę žmonės, dažnai pamirštam. 🫠

Beje, kuo ilgiau žiūrėjau, tuo labiau patikėjau, kad viršelis puikus. Taiklus, gyvenimiškas, atitinkantis turinį.

Galima sakyti, kad perskaičiusi antrą autoriaus knygą, oficialiai stoju į gerbėjų ratą. Kas su manim? 🫶

_____
@almalittera_leidykla #fredrikbackman #gyvenokartąuvė #knygosapžvalga

Jau kokią savaitę iš galvos neiškrenta žodis

Jau kokią savaitę iš galvos neiškrenta žodis „suopratis“.

#nėžaliosupratimo

Prieš skaitydama „Geruosius žmones“ girdėjau kitus šio žodžio variantus: sūpratis, supratis, sūprotis, bet suopračio neteko.

Suopratis – tai supratimas, išmanymas.

Vertėja taip puikiai žodžiais perteikė knygos atmosferą, kad štai – net įrašą apie tai parašiau.

Tiesa, tikrinau – žodžiai pateikti „Lietuvių kalbos žodyne“.

Beje, knyga tikrai puiki, greitu metu planuoju šiek tiek plačiau apie ją papasakoti. 🖤

____
#tekstai #tekstas #rašymas #rasymas #lietuviųkalba #lietuviukalba #teksturasymas #tekstųkūrimas #tekstųrašymas #kemsynai #suopratis

Aš taip džiaugiuosi radusi šį autorių. Mes su

Aš taip džiaugiuosi radusi šį autorių. Mes susikalbam.

Dėl to visai neseniai trečioji knyga – Danielius Martinas – ėmė ir rado kelią į mano lentyną. Žinoma, šį sprendimą priimti padėjo „Kolekcionierius“.

#johnfowles #kolekcionierius #knygosapžvalga

Iš esmės knygoje aprašyta egoistiškos vidutinybės Frederiko ir intelektualios bei dvasiškai harmoningos Mirandos sintezė. Susidūrimas. Sprogimas.

Ir šįkart* John Fowles darė viską, kad būtų nejauku, neaišku, nepatogu. Skaitant norėjosi muistytis, kasytis, kai kurios vietos apsunkindavo kvėpavimą.

Man patiko autoriaus gebėjimas pakreipti pasakojimą jam reikalinga linkme. Kur reikia, istorija rutuliojama nuobodžiai, kitur taip gyvai, kad imi įsivaizduoti filmo sceną. Autoriui puikiai sekasi kurti priešpriešas.

Ir taip, mane lanko jausmas, kad ne-viską-aš-čia-tikriausiai-supratau. Autorius į kūrinį įdėjo psichologijos, filosofijos tiesų, grožio, gėrio sampratų.

Ir ne, kvailai jaustis aš nemėgstu, bet suvokiu kūrinio potencialą. Įdomu, kaip jis man „atsiskleis“ po dešimties ar daugiau metų. 🦋

_
*Turiu mintyje anksčiau skaitytą John Fowles kūrinį „Magas“.

Mandras mandravoja? Na ką. Gurkšteliu vandens k

Mandras mandravoja?

Na ką. Gurkšteliu vandens kaip vokalistas vidury koncerto ir pradedu šią #kalbosklampynės tiradą.

Jau ne kartą esu sakiusi – rast keistą, bet vartotiną žodį man yra laimėjimas. Jau kaip ir aišku, kur link suku.

Tingisi skaityt? Prašau. Būdvardis „mandras“ yra vartotinas. 🫡

Norisi daugiau?

„Lietuvių kalbos žodyne“ yra surašytos net penkios šio žodžio reikšmės (ieškok antrame vizuale).

Bet.

Šio žodžio nerasi „Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“. Drama? Sakyčiau, taip.

VLKK nurodo, kad greičiausiai žodis „mandras“ ten yra neteikiamas, įtariant jį esant polonizmą (skolinį iš lenkų kalbos) – „mądrość“.

Antras bet.

Sandara, vedinių gausa ir tai, kad latvių kalboje taip pat yra būdvardis „mondrs“ liudija, kad „mandras“ nėra skolinys, o senas baltų ir slavų kalboms bendras žodis.

Išvada – nėra pagrindo jo vengti lietuvių bendrinėje kalboje.

Trečias bet.

Reikėtų vengti žodžio „mandravoti“, nes priesaga -avoti, -avoja, -avojo yra svetima. Vietoje jo drąsiai vartok lietuviškus atitikmenis: puikuotis, rodytis išdidžiam, gudrauti.

Dabar tikrai viskas. Mic drop. 🥴

______
#tekstai #tekstas #rašymas #rasymas #lietuviųkalba #lietuviukalba #teksturasymas #tekstųkūrimas #tekstųrašymas #kemsynai #mandras

Kuri tavo versija skambina mamai? Kas tu be spint

Kuri tavo versija skambina mamai?

Kas tu be spintoj kabančių drabužių? Kas tu, kai vakare nusigramdai visas per dieną užsidėtas kaukes ir stoji į akistatą su savim? Koks tu, kai iš tikrųjų pyksti? Ką galvoji, kai veidrody stebi savo nuogumą? Kurios mintys yra tik tavo? Ar girdi save?

#mesmalveiniai #joycecaroloates

Ši knyga geniali. Būtų kvaila atpasakot turinį – anotaciją lengvai susirasit patys. Man norisi apie knygos poveikį pakalbėt.

Perskaičiau šią netrumpą – 600 puslapių – istoriją ir prisiminiau, kad tiek skirtingų karolinų yra, jog net neverta skaičiuot. Ji gali prisitaikyti prie žmonių ir aplinkybių. Ji gali norėti patikti ir dėl to pamiršti save. Ji gali nusidainuoti, maivytis ir būt rimta.

Ji gali būti visokia, bet šeimoj ji nuoga. Gryna. Slapstykis nesislapstęs, namiškiai tave kiaurai permato. Galit domėtis skirtingais dalykais, net pasukti skirtingais keliais, bet tie žmonės visada žinos, kas tu esi iš tikrųjų. 🪞 Kokia tavo šerdis. Pamatas.

Dabar tikrai prisiminsiu tris žodžius – Joyce Carol Oates. Jos parašyta istorija buvo apie mane. Kiek panašumų su savim ir savo šeima radau. Esu trečias vaikas šeimoj, dar turim mažylį, kuris jau seniai su barzda. Net neabejoju – ši knyga buvo apie mus ir daugelį kitų šeimų.

Man ši istorija buvo tarsi terapija. Tyra, tikra, nesumeluota. Tarsi pasivaikščiojimas prisiminimuose.

Už dovaną sakau ačiū leidyklai @svajoniu_knygos. Sakė, kad man patiks – neklydo. 🫶 #dovana, tai #reklama

Nusipirkau keliolika ar kelioliką knygų? #kalbo

Nusipirkau keliolika ar kelioliką knygų?

#kalbosklampynės

Aš vėl begėdiškai lendu į taip perkrautą instagramo srautą. Šįkart reikalas svarbus. Maždaug pusė jūsų galvoja, kad šiuo atveju reikėtų kabint nosinę.

Tai ne, nereikėtų.

Kodėl? Cituoju VLKK: „Kiekinių skaitvardžių (nuo vienuolikos iki devyniolikos) ir įvardžio keliolika galininke nosinės balsės nerašomos“.

Dėl to taisyklinga būtų rašyti:

Nusipirkau vienuolika, dvylika, penkiolika, keliolika knygų. 🎯

P. S. Citata iš liuksiškos Ray Bradbury knygos „451° Farenheito“.

_____

#tekstai #tekstas #rašymas #rasymas #lietuviųkalba #lietuviukalba #teksturasymas #tekstųkūrimas #tekstųrašymas #kemsynai #keliolika

DAUGIAU ĮRAŠŲ SEKTI PASKYRĄ